Examples of translations: Курорт республиканского значения
Russian
Kyrghyz
улицы, мосты и дороги местного значения;
жергиликтүү маанидеги көчөлөр, көпүрөлөр менен жолдор;
исторические и культурные памятники местного значения;
жергиликтүү маанидеги тарых жана маданият эстеликтери;
Отчеты в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики по реализации республиканского бюджета;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине республикалык бюджеттин аткарылышы жөнүндө отчет берет;
Бишкек и Ош будут городов республиканского значения и их статус определяется законом.
Бишкек жана Ош шаарлары республикалык маанидеги шаарлар болуп саналат жана алардын статусу мыйзам менен аныкталат.
Будь вы называете эту демократию или народное правительство не имеет никакого значения.
Бул нерсени демократия же элдик өкмөт деп айтсаңар болот, бул эки түшүнүктүн ортосунда эч кандай айырма жок.
Тогда вы скажете: "Это не имеет никакого значения для меня жив я в первом мире или второй мировой.
Мындай шарттарда силер: “Биринчи дүйнөдө жашаймынбы же экинчи дүйнөдөбү – мен үчүн айырмасы жок.
Отчет о реализации республиканского бюджета утверждается Жогорку Кенешем Кыргызской Республики.
Республикалык бюджеттин аткарылышы жөнүндөгү отчет Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан бекитилет.
Вся стоимость эксплуатации системы казначейства будет финансироваться из республиканского бюджета.
Казыналыктын тутумунун бардык чыгашалары республикалык бюджеттен каржыланат.
Если каждый может иметь столько золота, сколько он хотел, он не будет иметь никакого значения на рынке.
Эгер адамдардын баары алтындын каалаган көлөмүнө алып калышса, ал базарда баркталбай калмак.
а) Контроль за исполнением республиканского и местных бюджетов, утвержденной Жогорку Кенеша и местных кенешей.
а) Жогорку Кеңеш жана жергиликтүү кеңештер соңку өзгөртүүлөрдү эске алуу менен жактырган республикалык жана жергиликтүү бюджеттердин аткарылышына көзөмөлдүк кылуу;
J) Подготовка ежемесячных и ежегодных казначейских счетах республиканского и местных государственных операций.
й) республикалык жана жергиликтүү башкаруу органдарынын иш-чаралары боюнча Казыналыктын ар бир айлык жана жылдык эсептерин даярдоо;
Расходы, связанные с хранением резерва государственного материального покрываются из республиканского бюджета.
Мамлекеттик материалдык резервди сактоо менен байланышкан чыгымдар республикалык бюджеттин эсебинен жүргүзүлөт.
Значения SAR могут отличаться в зависимости от государственных стандартов и требований к испытаниям и частотных диапазонов.
SAR нарктардын өзгөрүүсүнө өлкөдөгү баяндама берүү стандарттар, сынамак талаптар жана тармактын тилкеси өзүнүн салымын кошот.
То есть, при выборе на основе конкурса на замещение вакантных должностей в Агентстве пол заявителя не должно иметь значения.
Башкача айтканда, Агенттикте бош орундарга таймащтык тандоо жүргүзүү учурунда талапкерлердин кайсы жыныска таандыгы эч кандай мааниге ээ болууга тийиш эмес.
Граждане Кыргызской Республики участвовать в обсуждении и принятии законов и решений республиканского и местного значения.
Кыргыз Республикасынын жарандары мыйзамдарды, республикалык жана жергиликтүү маанидеги чечимдерди талкуулоого жана кабыл алууга катышууга укуктуу.
выполнять другие требования лесопользования устанавливаются органом управления лесами Республиканского Государственного.
токойду пайдаланууда токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган белгилеген башка талаптарды аткарууга милдеттүү.
Список сотрудников лесной охраны Государственной утверждается органом управления лесами Республиканского Государственного.
Мамлекеттик токой коргоонун курамына кирген кызмат адамдарынын тизмеси токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган тарабынан бекитилет.
Такое акций интерпретируется как два (простых) долей с тем же коэффициентом и с закрывает обычные значения общей (T1 = T-0,25 T2 = T + 0,25):
Мындай коюм ошондой эле коэффициенттерге жана тоталдардын эң жакын адаттагы маанилерине (T1=T-0,25 T2=T+0,25) ээ эки (жөнөкөй) коюм деп түшүнүлөт:
Казначейства ведет различные и раздельный учет поступлений и платежей республиканского правительства и каждого самоуправления.
Казыналык мамлекеттик бийлик жана жергиликтүү өзүн-өзү башкаруу органдарынын кирешелеринин жана чыгашаларынын өз алдынча эсебин жүргүзөт.
б) Мониторинг и отчетность министра финансов, и к соответствующему республиканского и местного введения ходе исполнения бюджетов.
б) бюджеттердин аткарылышынын жүрүшүнө көз салуу Кыргыз Республикасынын Каржы министрине жана мамлекеттик бийликтин жана жергиликтүү өзүн-өзү башкаруунун тийиштүү органдарына бюджеттердин аткарылышынын жүрүшү жөнүндө баяндамаларды берүү;
Examples of translations: Курорт республиканского значения
Russian
English
улицы, мосты и дороги местного значения;
streets, bridges and local roads;
исторические и культурные памятники местного значения;
historical and cultural monuments of local significance;
Отчеты в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики по реализации республиканского бюджета;
reports to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on implementation of the republican budget;
Бишкек и Ош будут городов республиканского значения и их статус определяется законом.
Bishkek and Osh shall be cities of the republican significance and their status shall be determined by law.
Будь вы называете эту демократию или народное правительство не имеет никакого значения.
Whether you call this democracy or popular government doesn’t make any difference.
Тогда вы скажете: "Это не имеет никакого значения для меня жив я в первом мире или второй мировой.
Then you will say, “It doesn’t make any difference for me whether I live in the first world or the second world.
Отчет о реализации республиканского бюджета утверждается Жогорку Кенешем Кыргызской Республики.
A report on implementation of the republican budget is to be approved by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Вся стоимость эксплуатации системы казначейства будет финансироваться из республиканского бюджета.
The entire cost of operation of the Treasury system will be financed from the republican budget.
Если каждый может иметь столько золота, сколько он хотел, он не будет иметь никакого значения на рынке.
If everyone could have as much gold as he wanted, it would have no value on the market.
а) Контроль за исполнением республиканского и местных бюджетов, утвержденной Жогорку Кенеша и местных кенешей.
a) Control over the execution of Republican and Local budgets as approved by the Jogorku Kenesh and local keneshes.
J) Подготовка ежемесячных и ежегодных казначейских счетах республиканского и местных государственных операций.
j) Preparation of monthly and annual Treasury Accounts of the Republican and Local government transactions.
Расходы, связанные с хранением резерва государственного материального покрываются из республиканского бюджета.
Expenses connected with storage of the state material reserve are covered from the Republican budget.
Значения SAR могут отличаться в зависимости от государственных стандартов и требований к испытаниям и частотных диапазонов.
SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band.
То есть, при выборе на основе конкурса на замещение вакантных должностей в Агентстве пол заявителя не должно иметь значения.
That is, during the contest based selection for the vacant positions in the Agency the sex of an applicant should not matter.
Граждане Кыргызской Республики участвовать в обсуждении и принятии законов и решений республиканского и местного значения.
Citizens of the Kyrgyz Republic participate in the discussion and adoption of laws and decisions of republican and local significance.
выполнять другие требования лесопользования устанавливаются органом управления лесами Республиканского Государственного.
to fulfill other forest use requirements established by the Republican State forest management body.
Список сотрудников лесной охраны Государственной утверждается органом управления лесами Республиканского Государственного.
The list of employees of the State forest guard shall be approved by the Republican State forest management body.
Такое акций интерпретируется как два (простых) долей с тем же коэффициентом и с закрывает обычные значения общей (T1 = T-0,25 T2 = T + 0,25):
Such a stake is interpreted as two (simple) stakes with the same coefficient and with closes usual values of total (T1=T-0,25 T2=T+0,25):
Казначейства ведет различные и раздельный учет поступлений и платежей республиканского правительства и каждого самоуправления.
The Treasury shall keep distinct and separate records of receipts and payments of republican government and of each local government.
б) Мониторинг и отчетность министра финансов, и к соответствующему республиканского и местного введения ходе исполнения бюджетов.
b) Monitoring and reporting to the Minister of Finance, and to the appropriate republican and local administration of the progress of execution of the budgets.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Курорт республиканского значения